آموزش جامع 14 علائم نگارشی

برای نوشتن یک متن اصولی با گرامر و قواعد درست، مهم است که علائم نگارشی و کاربرد درست آن‌ها را نیز به خاطر داشته باشیم. علامت‌های دستوری، نشانه‌ها و نمادهایی هستند که در نوشتن از آن‌ها استفاده می‌کنیم. نقطه، ویرگول، علامت سؤال و … از جمله علائم نگارشی مهم هستند. اهمیت استفاده از علائم نگارشی زمانی آشکار می‌شود که نبود یا به‌کارگیری نادرست آن‌ها، معنی جمله را تغییر دهد. و یا خوانایی را دچار مشکل کند.در این مقاله به‌طور کلی و با مثال‌های ساده، شما را با آموزش جامع 14 علامت نگارشی که در متون انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گیرند، آشنا خواهیم کرد.

تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید.

این مسأله مهم را به یاد داشته باشید که قواعد نگارشی و گرامر تنها بخشی از نیاز شما به یاد گرفتن کامل انگلیسی را تأمین می‌کند. همواره باید مهارت‌ها دیگری همچون صحبت کردن را نیز تقویت کنید. برای داشتن یک مکالمه مفید و آموزنده خدمات پارتنر زبان کولرنی ( colearny ) در این راستا کمک شایانی به شما خواهد کرد.جهت افزایش دایره لغات انگلیسی با لهجه نیتیو آمریکن از فایل های آموزشی + 1000 لغت پرکاربرد انگلیسی با معنی صوتی استفاده نمایید

انواع علائم نگارشی

در این بخش انواع علامت‌ها و نشانه‌های نوشتاری انگلیسی را تعریف و با مثالی کاربردهای مهم آن‌ها را بیان می‌کنیم.

1- نقطه

نقطه علامتی نگارشی است که در انتهای یک جمله و یا گاهی اختصارات قرار می‌گیرد و توقف کامل آن‌ها را بیان می‌کند. نقطه را می‌توان از پرکاربردترین علامت‌ها دانست که اکثر جملات با آن به پایان می‌رسند.

انواع جملاتی که به نقطه ختم می‌شوند شامل موارد زیر هستند.

• خبری

مانند:

I can’t find my keys.

.کلیدهایم را نمی‌توانم پیدا کنم

The sun is shining this morning.

.خورشید امروز طلوع می‌کند

I want to go to the beach.

.می‌خواهم بروم ساحل

• امری مؤدبانه

Look under your chair.

.زیر صندلیت را نگاه کن

Please be on time.

.لطفاً به موقع حاضر شو

• سؤالی غیرمستقیم

The teacher asked Michael why he was late.

.معلم از میکل پرسید که چرا دیر کرده است

Mom asked if you remembered to buy milk.

مامان پرسید آیا یادت ماند شیر بخری؟

2- علامت سؤال

از علامت‌های دیگر که برای پایان دادن به یک جمله می‌توان از آن استفاده کرد علامت سؤال است. علامت سؤال بعد از جملات پرسشی (سؤالات مستقیم) قرار می‌گیرد. جملات پرسشی انواع مختلفی دارند:

• جمله با ساختار اصلی سؤالی

Have you seen my other shoe?

آیا کفش دیگرم را دیده‌ای؟

Where have you been?

کجا بودی؟

• سؤال کوتاه

I didn’t eat the rest of the pizza, did you?

من بقیه پیتزا را نخوردم، شما خوردید؟

You are late. Why?

دیر کردی. چرا؟

• جملات امری با ساختار سؤالی

Would you please hand me that book?

لطفا آن کتاب را به من بدهید؟

Will you all please have a seat?

لطفاً همه شما بنشینید؟

3- علامت تعجب

علامت تعجب نیز برای پایان دادن به چندین نوع عبارات تأکیدی استفاده می‌شود:

• جملات تعجبی با ساختار اصلی

I can’t believe you won!

باورم نمی‌شود که بردی؟

It’s raining again!

.دوباره دارد باران می‌بارد

• اصوات یا کلمات ندا

Wow! That’s a lot of money!

!وای! اون پول زیادیه

Whew! That was a close call.

.وای! تماس نزدیکی بود

• جملات شدیداً امری

Watch out!

!مواظب باش

Be quiet!

!ساکت باش

• تعجب‌هایی که به صورت سؤال بیان می‌شوند

What a beautiful home you have!

!چه خانه زیبایی داری

How wonderful!

!چقدر عالی

4- ویرگول

ویرگول یا به انگلیسی کاما از پرکاربردترین علائم نگارشی است. از کاما برای نشان دادن یک مکث کوتاه استفاده می‌شود و به اندازه نقطه، پایان دهنده نیست. کاربردهای مختلف کاما را مختصراً در ادامه می‌بینید.

• جدا کردن کلمات

از کاما برای جدا کردن کلمات و گروه‌های کلمه در یک دنباله ساده از سه یا چند مورد، استفاده کنید.

مانند:

My estate goes to my husband, son, daughter-in-law, and nephew.

.دارایی من به شوهر، پسر، عروس و برادرزاده ام می‌رسد

• جدا کردن صفت‌ها

وقتی ترتیب صفت‌ها قابل تعویض است از کاما برای جدا کردن دو صفت استفاده کنید.

مثال:

He is a strong, healthy man.

.او مردی قوی و سالم است

همچنین می‌توانیم بگوییم:

We could also say healthy, strong man.

.مردی سالم و قوی

ولی در مثال زیر ترتیب قرارگیری صفت‌ها اهمیت دارد. بنابراین از کاما استفاده نمی‌کنیم.

We stayed at an expensive summer resort. (We would not say summer expensive resort, so no comma.)

ما در یک استراحتگاه تابستانی گران‌قیمت ماندیم. (ما نمی گوییم استراحتگاه گران‌قیمت تابستانی، بنابراین بدون کاما است.)

برای آشنایی بیشتر با اصول به کارگیری کاما یا ویرگول مقاله 19 کاربرد ویرگول را مطالعه کنید.

5- نقطه ویرگول

تصادفی نیست که علامت نقطه ویرگول (;) نقطه بالای کاما است؛ چراکه مانند کاما، نقطه ویرگول هم یک مکث قابل شنیدن را نشان می‌دهند. این مکث کمی طولانی‌تر از کاما، اما کم‌تر از توقف کامل نقطه است.

نقطه ویرگول عملکردهای متعددی دارد و مراقب باشید که نقطه ویرگول را به جای دو نقطه استفاده نکنید.

مانند مثال زیر:

Incorrect: I have one goal; to find her

.من یک هدف دارم؛ که او را پیدا کنم

Correct: I have one goal: to find her.

برای آشنایی کامل با کاربردهای نقطه ویرگول، خواندن مقاله کاربرد مهم نقطه ویرگول را به شما توصیه می‌کنم.

6- دو نقطه

دو نقطه، کالِن (:) برای رساندن “چیزی که می‌خواهم بگویم” یا “منظور من این است” به کار می‌رود. لازم به ذکر است که دو نقطه و نقطه ویرگول هرگز نباید به جای یکدیگر استفاده شوند. برای مشاهده قواعد استفاده از دو نقطه، حتماً به مقاله “کاربرد و قواعد دو نقطه در انگلیسی” مراجعه کنید.

7- آپاستروف‌ها

آپاستروف‌ها با علامت (‘) برای نشان دادن حروف از دست رفته در مخفف‌ها، کلمات یا اعداد کوتاه شده یا شکل گفتاری استفاده می‌شوند. بعد از مثال زیر با کاربردهای دیگر آپاستروف‌ها آشنا خواهید شد.

مثال:

Can + not = can’t

Will + not = won’t

I + have = I’ve

They + are = they’re

It + is (or It + has) = it’s

of the clock = o’clock

running = runnin’

1994 = ’94

• اسم ملکی (possessive nouns)

آپاستروف‌ها به اسم یا ضمیر نامعین کمک می‌کنند تا مالکیت آن‌ها را نشان دهند.

مثال:

The bone of the dog = the dog’s bone

استخوان سگ

The house of Jonas = Jonas’s house

خانه جوناس

The cries of the children = the children’s cries

گریه بچه ها

The trails of the jets = the jets’ trails

مسیرهای جت‌ها

The papers of everyone = everyone’s papers

ورقه‌های همه

نکته: ضمایر ملکی از قبل ملکی هستند و نیازی به آپاستروف ندارند.

مثال:

The bachpack of the boy = his backpack

کوله‌پشتی آن پسر

• اعداد جمع، حروف و اختصارات

در گذشته از آپاستروف‌ها برای جمع بستن حروف، اعداد، اختصارات استفاده می‌شد. در سبک مدرن، آپاستروف ها فقط برای جمع حروف کوچک استفاده می‌شوند. همچنین لازم است در این دو حالت علاوه بر آپستروف از حالت ایتالیک یا حروف مورب استفاده شود. برای جمع کردن حروف بزرگ یا اعداد نیازی به استفاده از حالت ایتالیک یا آپاستروف نیست.

مثال حروف و اعداد به سبک جدید و قدیمی:

“Mind your p’s and q’s” is now “Mind your p‘s and q‘s.”

نکته: در مثال بالا به ایتالیک نشدن آپاستروف و S دقت کنید.

“Two A’s” is now “two As.”

1940′s is now 1940s.

8- کوتیشن یا علامت نقل قول

علامت نقل قول (“) برای نشان دادن اینکه نویسنده از کلمات دقیق شخص دیگری استفاده می‌کند قرار می‌گیرد. نقل قول ممکن است کلمات یک شخص، یک شخصیت یا یک منبع مکتوب باشد.

فقط در هنگام نقل قول دقیقاً از کلمات شخص، چه گفتاری یا نوشتاری، استفاده کنید. به این نقل قول مستقیم می‌گویند.

“I prefer my cherries chocolate covered,“ joked Alyssa.

.«آلیسا به شوخی گفت: «من گیلاس‌هایم را با روکش شکلات ترجیح می‌دهم

Jackie kept repeating, “Good dog, good dog!“

«!جکی مدام تکرار می‌کرد: «سگ خوب، سگ خوب

“How long will it take you?“ asked Mom.

.چه مدت طول می‌کشد؟» از مامان پرسید»

برای آشنایی بیشتر با اصول و کاربردهای مختلف علامت نقل قول، مقاله استفاده از علامت نقل قول در انگلیسی را مطالعه کنید.

9- خط تیره بلند

خط تیره بلند (—) یا به انگلیسی em dash (گاهی اوقات فقط خط تیره یا دش نامیده می‌شود) برای جدا کردن اطلاعات از بقیه جمله استفاده می‌شود و سایر علائم نگارشی رسمی‌تر را تقلید یا کپی می‌کند.

خط تیره اغلب به جای علائمی مانند کولون یا نقطه ویرگول استفاده می‌شود. همچنین استفاده از یک جفت خط تیره بلند برای جایگزینی پرانتز یا یک جفت کاما رایج است. استفاده از خط تیره بلند (یا یک جفت خط تیره) برای جایگزینی سایر علائم همیشه مناسب نیست.

در نوشتن رسمی، از استفاده از خط تیره خودداری کنید، مگر اینکه واقعاً ضروری باشد. خط تیره بلند تأثیرگذارتر از علائم پراستفاده است اما غیر رسمی‌تر است. استفاده از خط تیره‌های بلند می‌تواند راهی عالی برای تأکید در نوشته باشد.

به یاد داشته باشید که بیش از حد از خط تیره ها استفاده نکنید: انجام این کار می‌تواند باعث به هم ریختگی نوشته شود.

نکته: در سبک آمریکایی نیازی به گذاشتن فاصله در دو طرف خط تیره نیست، اما سبک بریتانیایی نیاز به فاصله در هر دو طرف دش یا خط تیره دارد. این درس به سبک آمریکایی پایبند است.

موارد استفاده از خط تیره را در ادامه با هم بررسی می‌کنیم.

به جای پرانتزها

برای نشان دادن نظرات داخل پرانتز که می‌خواهید بر آن‌ها تأکید کنید، از خط تیره استفاده کنید.

مثال:

Mr. Nelson (who lives next door to me) is our new teacher.

.آقای نلسون که همسایه من است، معلم جدید ماست

Mr. Nelson—who lives next door to me—is our new teacher.

به جای کاما

عبارات و یا جملات داخل پرانتز را می‌توان با کاما نشان داد، اما استفاده از خط تیره بلند برای تأکید می‌تواند اثربخش‌تر باشد.

مثال:

My entire trip, from the delayed takeoff to the bumpy landing, was an experience I would rather forget.

.کل سفر من، از برخاستن با تأخیر تا فرود ناهموار، تجربه‌ای بود که ترجیح می‌دهم فراموش کنم

My entire trip—from the delayed takeoff to the bumpy landing—was an experience I would rather forget.

به جای عطف بیان

از یک جفت خط تیره برای نشان دادن عطف بیان که حاوی کاما است استفاده کنید. عطف بیان معمولاً با کاما همراه است، اما زمانی که کاما در خود عطف بیان وجود دارد، استفاده از خط تیره بلند به جای آن به جلوگیری از سردرگمی کمک می‌کند.

Caroline keeps a list of her food allergies, peanuts, shellfish, and soy, taped to her EpiPen in case of emergencies.

کارولین فهرستی از آلرژی‌های غذایی، بادام‌زمینی، صدف، و سویا را نگه می‌دارد که برای مواقع اضطراری روی اپی‌پن خود چسبانده  است.

Caroline keeps a list of her food allergies—peanuts, shellfish, and soy—taped to her EpiPen in case of emergencies.

به جای دو نقطه

از خط تیره بلند برای شروع یک لیست استفاده کنید. این کار از کولون غیررسمی‌تر ولی مؤثرتر است.

مثال:

Jeremy has three big guard dogs: Kitten, Bunny, and Mouse.

.جرمی سه سگ نگهبان بزرگ دارد: کیتن، بانی و موس

Jeremy has three big guard dogs—Kitten, Bunny, and Mouse.

برای بیان مجدد یک یا تناقض در جمله از خط تیره بلند استفاده کنید.

مثال:

After all my hard work, I received a B on the final—I had passed the class.

. در فاینال گرفتم و کلاس را پاس کردم B بعد از تلاش زیادم، نمره

.از اینکه همه 24 دانش‌آموز یادشان آمد تکالیف خود را بیاورند تعجب کردم

I had originally decided to see the horror movie—but I saw the romantic comedy instead.

.در ابتدا تصمیم گرفته بودم فیلم ترسناک ببینم – اما در عوض فیلم کمدی رمانتیک دیدم

در دیالوگ

وقتی سخن کسی ناگهان قطع می‌شود، به جای سه نقطه (غیره) از خط تیره استفاده کنید.

ENRIQUE: Then we went to see a castle on the—

.سپس به دیدن قلعه‌ای در … رفتیم

SIENNA: Watch out! You almost ran into that pole.

.مواظب باش! تقریباً به آن ستون برخورد کردی

هنگام استفاده از علامت نقل قول برای گفتگوی قطع شده، خط تیره بلند داخل نقل قول قرار می‌گیرد.

“Then we went to see a castle on the—”

.سپس به دیدن قلعه‌ای در … رفتیم

“Watch out! You almost ran into that pole.”

.«مواظب باش! تقریباً به آن ستون برخورد کردی»

10- خط ربط یا خط پیوند

خط ربط یا خط فاصله یا به انگلیسی هایفن با علامت (-)، یک خط تیره کوتاه است که کلمات را از هم جدا می‌کند یا آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد. قبل و بعد از هایفن (hyphen) نباید فاصله یا اسپیس قرار گیرد.

مثال:

We will have a get-together next weekend to celebrate your birthday.

.آخر هفته آینده برای جشن تولد شما  دور هم جمع می‌شویم

The game started out as an organized game of tag, but it ended up a free-for-all.

.بازی همراه با جریمه‌ها شروع شد، اما در نهایت بدون اعمال قانونی به پایان رسید

در ادامه کاربردهای مختلف هایفن را بررسی می‌کنیم.

نام خانوادگی هایفن دار

یک فرد مؤنث برای پیوستن نام خانوادگی پیش از ازدواج خود با  نام خانوادگی همسرش از خط تیره استفاده می‌کند. گاهی اوقات زن و شوهر نام خانوادگی خود را حفظ می‌کنند و با اتصال هر دو نام خانوادگی با خط فاصله، نام خانوادگی فرزندان خود را تعیین می‌کنند.

مثال:

Julia Smith-Jacobson

صفت‌های هایفن دار

برای اتصال دو یا چند کلمه که به‌عنوان یک صفت قبل از اسم با هم معنا پیدا می‌کنند، از خط فاصله استفاده کنید. اگر این دو کلمه بعد از اسم بیایند، به‌طور کلی خط فاصله ندارند، مگر اینکه یک کلمه مرکب را تشکیل دهند که بتوانید آن را در فرهنگ لغت پیدا کنید.

مثال:

She wore a charcoal-gray rain jacket.

.او یک کت بارانی خاکستری زغالی پوشیده بود

Her rain jacket was charcoal gray.

.کت بارانی او خاکستری زغالی بود

هایفن‌های معلق

مثال:

I like vanilla-flavored ice cream.

.من بستنی با طعم وانیلی را دوست دارم

You like vanilla-, chocolate-, and strawberry-flavored ice cream.

.شما بستنی با طعم وانیلی، شکلاتی و توت فرنگی را دوست دارید

هایفن برای وضوح معنا

وقتی ممکن است معنی نامشخص باشد از خط فاصله برای اتصال صفت‌ها استفاده کنید.

مثال:

Teresa preferred the red-embroidered lace dress.

.ترزا لباس توری با گلدوزی قرمز را ترجیح داد

The dress was embroidered with red thread.

.لباس با نخ قرمز گلدوزی شده بود

Teresa preferred the red embroidered lace dress.

.ترزا لباس توری قرمز گلدوزی شده را ترجیح داد

The red lace dress was embroidered.

.لباس توری قرمز گلدوزی شده بود

اعداد

در اعداد زیر از خط فاصله استفاده کنید:

• در اعداد مرکب از بیست و یک تا نود و نه

The majority of you scored between eighty-eight and ninety-nine percent on the test.

.اکثر شما بین هشتاد و هشت و نود و نه درصد در آزمون امتیاز گرفتید

• در کسرها

One-fourth of the students in the class have parents from another country.

.یک چهارم دانش‌آموزان کلاس والدینی از کشور دیگری دارند

• برای جدا کردن عناصر تاریخ (می‌توانید از اسلش نیز استفاده کنید)

7-3-86 = July 3, 1986 in the US and March 7, 1986 in most other parts of the world.

.هفت- سه- هشتاد و شش= ژوئیه 1986 در ایالات متحده و 7 مارس 1986 در اکثر نقاط دیگر جهان

• در نتایج بازی

They won the game 32-31.

.آن‌ها بازی را 32-31 بردند

املای کلمات

Hippopotamus is spelled h-i-p-p-o-p-o-t-a-m-u-s.

• املای سخت کلمات

در برخی از کلمات از خط فاصله استفاده کنید تا از کلمات مشابه متمایز شوند یا از حروف دوتایی یا سه گانه نامناسب اجتناب شود.

تمایز دو کلمه

مثال:

Re-cover the furniture vs. recover from an illness

مبلمان را دوباره بپوشانید در مقابل بهبودی از یک بیماری

Re-creation of an event vs. recreation activities for fun

ایجاد مجدد یک رویداد در مقابل فعالیت‌های تفریحی برای سرگرمی

پرهیز از پشت هم قرار گرفتن حروف دو و سه گانه

Anti-inflammatory

ضد التهاب

Re-elect

دوباره انتخاب کنید

Cross-section

سطح مقطع

Cross-stitch

 (شماره دوزی) دوخت متقاطع

Shell-like

 (جداره نازک) پوسته مانند

Still-life

طبیعت بی‌جان

پیشوندها و پسوندها

یک پیشوند به ابتدای کلمه متصل می‌شود. یک پسوند به انتهای کلمه چسبانده شده است. موقعیت‌های زیادی وجود دارد که در آن‌ها لازم است از خط فاصله با پیشوند یا پسوند استفاده کنید:

– با پیشوندهای all-، co-، ex- (وقتی به معنای سابق است)، great-، و self- و با پسوند -elect

All-seeing

جهان‌بین

Co-author

دو مؤلف

Ex-employee

کارمند سابق

Great-grandfather (A great grandfather is a grandfather who is great.)

پدرجد

Self-employed

خود اشتغالی

President-elect

رئیس‌جمهور منتخب

– هنگام استفاده از اعداد و حروف بزرگ به‌عنوان پیشوند

25-cent stamp

تمبر 25 سنتی

12-foot Christmas tree

درخت کریسمس 12 فوتی

G-rated

رنده شده

T-shirt

X-ray

اشعه ایکس

– برخی از پیشوندها فقط در شرایط خاصی از خط فاصله استفاده می‌کنند.

antibacterial but anti-American

ضدباکتری، اما ضدآمریکایی

preoccupied but pre-1942

مشغول اما قبل از 1942

11- سه نقطه

علامت سه نقطه یا به انگلیسی ایلیپسیس (ellipsis) متشکل از سه نقطه است در راستای افقی و با فاصله ( . . . ) و یا بدون فاصله ( … ) در امتداد هم قرار دارند. از سه نقطه برای نشان دادن اینکه کلماتی حذف شده و یا جمله ناتمام است، استفاده می‌شود. هنگام استفاده از سه نقطه معمولاً قبل و بعد آن فضای خالی یا اسپیس قرار می‌گیرد.

کاربرد سه نقطه در نقل قول‌ها

• میان یک جمله

سه نقطه در وسط یک نقل قول نشان می‌دهد که بخشی از نقل قول حذف شده است.

مثال:

Samuel Adams once said, “It does not take a majority to prevail … but rather an irate, tireless minority, keen on setting brushfires of freedom in the minds of men.”

ساموئل آدامز یک بار گفت: برای پیروز شدن نیاز به اکثریت نیست، بلکه نیاز به یک اقلیت خشمگین و خستگی‌ناپذیر است که مشتاق بر افروختن آتش آزادی در ذهن انسان‌هاست

• پایان یک جمله

اگر بعد از جمله‌ای کامل، یک جمله حذف شود، یک نقطه بعد از جمله کامل قرار دهید و بعد در ادامه سه نقطه قرار دهید. در مجموع چهار نقطه خواهید داشت.

بعد از آخرین نقطه در سه نقطه، زمانی که در انتهای نقل قول است، فضای خالی لازم نیست. همچنین به یاد داشته باشید که بین کلمه آخر جمله کامل و اولین نقطه فاصله قرار ندهید.

مثال:

Ellis recited the poem: “Some say the world will end in fire, some say in ice. …“

«.الیس این شعر را خواند: «بعضی می گویند دنیا به آتش ختم می‌شود، برخی می‌گویند به یخ

• ابتدای جمله

هنگامی که شروع یک نقل قول را حذف می‌کنید باید سه نقطه بگذارید. اگر نقل قول از وسط جمله شروع می‌شود، به یاد داشته باشید که نقل قول را با حرف بزرگ شروع نکنید.

توجه داشته باشید که هنگام استفاده از سه نقطه در ابتدای نقل قول، لازم نیست قبل از آن فاصله بگذارید.

مثال:

Michael quoted George Washington: “… it is much easier to prevent an enemy from posting themselves than it is to dislodge them after they have got possession.”

مایکل به نقل از جورج واشنگتن گفت: … جلوگیری از حمله دشمن بسیار آسان‌تر از بیرون انداختن آن‌ها پس از تصرف کردن آن‌ها است

• سه نقطه برای نمایش هنگام تردید

مثال:

“Um … I’m not sure where she is,” Marcus replied when his mother asked him where his sister was.

.هنگامی که مادرش از او پرسید خواهرش کجاست، مارکوس پاسخ داد:اوم… مطمئن نیستم او کجاست

• سه نقطه برای نشان دادن وقفه

مثال:

“As we were walking, we heard something. It sounded like a kitten that …“
“A kitten?”

«هنگامی که راه می رفتیم، چیزی شنیدیم. صدای بچه گربه ای بود که …»
«یک بچه گربه؟»

“… was in trouble, so we looked around to see if we could find it.”

«…. دچار مشکل بود، بنابراین ما به اطراف نگاه کردیم تا ببینیم آیا می توانیم آن را پیدا کنیم»

• پرت شدن گوینده از گفته خود

مثال:

“We tried our best, but …“

… ما بیشترین تلاشمان را کردیم، اما

12- پرانتز

علامت پرانتز () اطلاعاتی را در خود جای می‌دهد که از ایده اصلی جمله یا پاراگراف جدا است و آن را باید تنها در صورت لزوم به‌کار برد. در نوشتار رسمی بهتر است از قرار دادن پرانتز و براکت خودداری کنید و به جای آن‌ها جملات را مجدداً بازنویسی کنید.

از پرانتز برای قرار دادن ایده‌هایی که راجب یک جمله یا پاراگراف ولی جدا از آن است استفاده کنید. اطلاعات داخل پرانتز به گونه‌ای هستند که می‌توان بدون تغییر معنای جمله یا پاراگراف، آن‌ها را حذف کرد. پرانتز در بسیاری از موقعیت‌ها مانند موارد زیر استفاده می‌شود:

• توضیحات

مثال:

Boudicca led the Iceni (an independent British people) against the Romans.

.بودیکا (مردم مستقل بریتانیا) را علیه رومی‌ها رهبری کرد

My dog (an Akita) is the smallest of the giant breeds.

.سگ من (یک آکیتا) کوچکترین نژاد بین نژادهای غول‌پیکر است

• .ترجمه‌ه

مثال:

We had erdbeerkuchen (strawberry cake) for dessert.

.داشتیم erdbeerkuchen (کیک توت‌فرنگی) ما برای دسر

• شوخی کردن

مثال:

We set up our tent (we pretended we were in the wilderness) in the backyard.

.چادرمان را در حیاط خلوت برپا کردیم (وانمود کردیم در بیابان هستیم)

• صحبت با خواننده یا مخاطب

مثال:

Joshua served a souffle that he had made himself. It was awful (but don’t tell him I said that).

.جاشوا سوفله‌ای که خودش درست کرده بود را سرو کرد. وحشتناک بود (اما به او نگویید که من این را گفتم)

13- براکت

براکت [ ] برای جداسازی و محصور کردن اطلاعات استفاده می‌شوند. براکت کمتر از پرانتز استفاده می‌شود و اغلب در رابطه با نقل قول به‌کار می‌رود.

• استفاده براکت در نقل قول

کلماتی که در یک نقل قول اضافه و یا تغییر داده‌ایم را در براکت قرار می‌دهیم. همچنین از براکت برای توضیحات داخل نقل قول هم استفاده می‌شود.

مثال:

Danny’s note read, “Thomas and Lucas left their homework at my house [italics added].”

 .«[ایتالیک اضافه شده] یادداشت دنی می‌گوید: «توماس و لوکاس تکالیفشان را در خانه من جا گذاشتند

The newspaper reported, “The enemies were captured, and [they] were imprisoned.”

.«روزنامه گزارش داد: «دشمنان اسیر شدند و [آن‌ها] زندانی شدند

The teacher explained, “This test [the one they had taken the day before] showed that you really understood the material.”

.«معلم توضیح داد: «این آزمون [آزمایشی که روز قبل شرکت کرده بودند] نشان داد که شما واقعاً مطالب را درک کرده‌اید

14- اسلش

اسلش یا علامت تقسیم (/) به شکل یک خط باریک و اریب بوده و داری چندین کاربرد است. به‌طور کلی هیچ فاصله‌ای در دو طرف اسلش وجود ندارد، مگر در مواردی که برای تقسیم خطوط شعر از آن استفاده شود.

• شعر

اگر شعری در یک پاراگراف بدون شکست خط نوشته شده باشد، برای تعیین سطرها، اسلش قرار می‌گیرد. کاربرد این روش زمانی است که شعر فقط به چهار یا پنج خط محدود شود. اگر بیش از پنج بیت شعر می‌نویسید، بهتر است خطوط شکسته ایجاد کنید.

مثال:

The last stanza of Alfred Lord Tennyson’s poem “Crossing the Bar” is “For though from out our bourne of Time and Place / The flood may bear me far, / I hope to see my Pilot face to face / When I have crossed the bar.”

• تاریخ

اسلش را می‌توان برای تقسیم عناصر تاریخ در نوشتار غیررسمی استفاده کرد.

مثال:

Her son was born on 7/3/86.

.پسرش در تاریخ 7/3/86 به دنیا آمد

نکته: این تاریخ در آمریکا سوم جولای، 1986 و در بیشتر جاهای دیگر دنیا هفتم مارچ، 1986 برداشت می‌شود.

• کسرها و نسبت‌ها

1/2 or 3/4

10 miles/hour = 10 miles per hour

• اختصار

از این کاربرد فقط برای نوشتار غیر رسمی استفاده کنید.

مثال:

With = w/

Without = w/o

سخن پایانی

با توجه به میزان اهمیت رعایت قواعد نگارشی و گرامر در نوشتار در این مقاله سعی کردیم انواع علائم نگارشی و کاربردهای آن‌ها را با مثال‌های ساده و متنوع بیان کنیم. شما نیز مطمئناً با یادگیری این علامت‌ها و اصول و قواعد به‌کارگیری آن‌ها، نوشتار خود را به سطوح حرفه‌ای نزدیک‎‌تر خواهید کرد.