کاربرد مهم نقطه ویرگول

در نوشتار انگلیسی مانند زبان فارسی و یا هر زبان دیگری، برای خوانایی و برداشت درست از جملات انواع علائم نگارشی به کار می‌رود. در این محتوا، هدف آشنایی بیشتر شما با علامت “نقطه ویرگول” یا به انگلیسی “سِمی کالِن” (semicolon) یا سِمی کولون است. بنابراین برای یادگیری کاربرد مهم نقطه ویرگول با مثال‌های مفید و کاربردی، این مطلب را تا پایان مطالعه کنید.

همچنین اگر زبان را به‌طور خودآموز فرا می‌گیرید، علاوه بر نکات و قواعد گرامری، برای تمرین مکالمه و داشتن پارتنر زبان به وب سایت کولرنی ( colearny ) مراجعه کنید.

جهت افزایش دایره لغات انگلیسی با تلفظ سیلاب به سیلاب و معنی فارسی از 1000 لغت پرکاربرد انگلیسی با معنی و “تلفظ” استفاده کنید.

تعریف نقطه ویرگول

در ابتدا بهتر است قبل از دانستن کاربرد نقطه ویرگول، تعریف واضح آن را بدانیم.

نقطه ویرگول (;) علامتی مانند ویرگول یا کاما (,) است که بالای آن یک نقطه قرار دارد. مواقعی که در جمله نیاز به شکست کامل‌تر نسبت به کاما، ولی نه به اندازه نقطه است، از نقطه ویرگول استفاده می‌شود. بنابراین حالتی بین نقطه و ویرگول دارد و برای نشان دادن اینکه دو جمله به نوعی با هم ارتباط دارند به کار می‌رود.

پنج کاربرد مهم نقطه ویرگول

حالا که تعریف نقطه ویرگول را به درستی درک کردیم، کاربردهای آن را با هم می‌بینیم.

کاربرد اول: برای پیوند دادن جمله‌واره‌های مستقل  بدون حرف ربط

برای به هم پیوستن دو جمله‌واره مستقل (Independent Clauses) و ساختن یک جمله مرکب (compound sentence)، می‌توان به جای کاما و حرف ربط از نقطه ویرگول استفاده کرد. لازم به ذکر است، زمانی این کار را انجام می‌دهیم که دو جمله رابطه نزدیک و واضحی داشته باشند.

مثال:

به جای جمله مرکب

I brought my umbrella, but I left it in the car.

.چترم را آوردم اما آن را در ماشین گذاشتم

می‌توانید از جمله مرکب زیر استفاده کنید.

I brought my umbrella; I left it in the car.

.چترم را آوردم؛ آن را در ماشین گذاشتم

نکته: اتصال دو جمله واره مستقل فقط با ویرگول، همیشه نادرست است و منجر به خطایی به نام کاما اسپلایس (comma splice) می‌شود. یکی از راه‌های رفع این خطا استفاده از نقطه ویرگول است. ولی بهتر است تا می‌توانید از نقطه ویرگول کم‌تر استفاده کنید و به جای آن یک کاما به اضافه یک حرف ربط یا فقط نقطه قرار دهید.

Incorrect: Sam is my friend, Melanie is my friend.

.سام دوست من است، ملانی دوست من است

Correct: Sam is my friend. Melanie is my friend.

.سام دوست من است. ملانی دوست من است

Correct: Sam is my friend, and Melanie is my friend.

.سام دوست من است و ملانی دوست من است

کاربرد دوم: برای پیوند دادن جمله‌واره‌های مستقلی که دارای چندین کاما هستند

اگر حداقل یکی از جمله‌واره‌های مستقل در یک جمله مرکب دارای چندین کاما باشد، معمولاً بهتر است به جای کاما از نقطه ویرگول استفاده شود. انجام این کار مانع از سردرگمی به هنگام خواندن می‌شود. فقط به یاد داشته باشید که حرف ربط را حذف کنید.

مثال:

کاما + حرف ربط

My cousin just had a baby, and I hope to go visit her sometime this summer.

.پسر عموی من به تازگی بچه دار شده است و امیدوارم تابستان امسال به دیدنش بروم

نقطه ویرگول بدون حرف ربط

My cousin, who recently moved to London, England, just had a baby; I hope to go visit her sometime this summer.

پسر عموی من، که اخیراً به لندن، انگلستان نقل مکان کرده است، به تازگی بچه‌دار شده است. امیدوارم تابستان امسال به دیدنش بروم.

کاربرد سوم: قبل از عبارات ربطی

برای پیوستن دو جمله‌واره مستقل از عبارات ربطی استفاده می‌شود. معمولاً اولین جمله‌واره مستقل با نقطه به پایان می‌رسد و جمله‌واره بعدی با یک عبارت ربطی به اضافه یک کاما شروع می‌شود. اگر می‌خواهید پیوند نزدیک‌تری بین این دو جمله‌واره نشان دهید، گاهی اوقات می‌توانید به جای نقطه از نقطه ویرگول استفاده کنید. اگر انتخاب شما استفاده از نقطه ویرگول است، حرف اول عبارت ربطی را کوچک بنویسید.

مثال:

I have always liked bats. In fact, they are my favorite animals.

.من همیشه خفاش‌ها را دوست داشتم. در واقع آن‌ها حیوانات مورد علاقه من هستند

I have always liked bats; in fact, they are my favorite animals.

نکته: عبارات ربطی دیگری نیز وجود دارند که می‌توان بعد از نقط ویرگول استفاده کرد. مانند: however ،moreover ،therefore.

کاربرد چهارم: کاما در مقابل نقطه ویرگول برای نام بردن لیست یا دنباله‌ای از موارد

برای راحت‌تر خواندن یک جمله که شامل لیستی از موارد مختلف می‌شود، در مواردی بهتر است از نقطه ویرگول به جای کاما استفاده شود. برای درک بهتر به مثال زیر توجه کنید.

دنباله‌ای از موارد که با کاما جدا شده‌اند

I bought a scarf in Paris, cheese in Cheddar, a painting in Toledo, and a pair of earrings in Munich.

.یک روسری در پاریس، پنیر در چدار، یک نقاشی در تولدو، و یک جفت گوشواره در مونیخ خریدم

دنباله‌ای از موارد که با نقطه ویرگول جدا شده‌اند

I bought a scarf in Paris, France; cheese in Cheddar, England; a painting in Toledo, Spain; and a pair of earrings in Munich, Germany.

.من یک روسری در پاریس، فرانسه؛ پنیر در چدار، انگلستان؛ نقاشی در تولدو، اسپانیا؛ و یک جفت گوشواره در مونیخ، آلمان خریدم

کاربرد پنجم: جایی که کاما احتیاج است از نقط ویرگول استفاده نکنید

در مورد پنجم بر خلاف موارد دیگر به جایی که نباید از نقطه ویرگول استفاده کنید اشاره می‌کنیم.

در یک جمله ترکیبی هنگامی که جمله‌واره اول مستقل نباشد، به قرار دادن نقطه ویرگول نیازی نیست.

مثال:

Incorrect: Because cows smell; they offend me.

.به‌خاطر بوی گاوها آن‌ها من را اذیت می‌کنند

Correct: Because cows smell, they offend me.

سخن پایانی

علائم نگارشی و به‌کارگیری آن‌ها در نوشتار، خواندن و درک جملات را آسان‌تر می‌کنند. در این مطب سعی کردیم چندین کاربرد مهم نقطه ویرگول را با مثال‌های ساده‌ای بیان کنیم. در محتواهای بعدی شما را با علائم دیگر و کاربردهای آن‌ها آشنا خواهیم کرد. امیدوارم برای شما مفید و کاربردی باشند.